Osos polares y el manglar de Juan Díaz / Polar bears and mangroves

IMG_1451

Basura por doquier, en el manglar de Juan Díaz / Trash everywhere in Juan Diaz mangroves 😦 (Foto: ZChong)

(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW)

¡Que los osos polares están perdiendo su hábitat! ¡que se están extinguiendo! Me dijo una amiga. Su hija se lo contó con lágrimas en los ojos…
Yo, sin lágrimas, pero con dolor, te cuento que las ranas doradas, un patrimonio natural y cultural de los panameños ya no existe en la naturaleza, sólo en cautiverio. Hace menos de diez años podíamos verla en el Valle de Antón, a una hora de la ciudad de Panamá. Ella y otras tantas especies de reptiles sucumbieron a un hongo que podría estar relacionado al cambio climático.
No sé si es cierto que el cambio climático es producto de las acciones del hombre, no

IMG_1472

Trampa para cangrejos. Mucha gente, incluso tú, quizás, aún dependen de los manglares. / Trap for crabs. Many people, maybe even you, still depend on mangroves. (Foto: ZChong)

soy científica para af
irmarlo, pero sí sé que toda acción (e inacción) tiene consecue
ncias y la mayoría de los panameños no somos las personas más conscientes sobre la naturalza que yo haya conocido.

Hace un par de años, en una visita a los manglares de Juan Díaz, con mi amiga Lourdes Lozano, que es una gran activista ambiental, tuve un shock del que no he podido reponerme: la basura, es decir, los desechos sólidos producidos por el consumo exacerbado de nosotros mismos, estaba por todas partes.
Desde ese día me propuse un desafío: no comprar nada que no necesitara realmente. Ha sido difícil, claro, y algunas veces he roto mi promesa, después de todo, soy humana, pero no me doy por vencida. Sigo aferrada al consumo responsable (ODS 12) y hasta me volví reducetarian para bajar mi huella de carbono. Quizás parezco una idealista de esas que se amarran a los árboles, bueno, aún no me he amarrado a ninguno, pero renuncié a mi antiguo trabajo para ver si podía hacer algo más por este planeta, y el universo (o Dios), sabio como es, me trajo a un lugar donde además de hacer aquello para lo que me contrataron, me han dejado hacerme cargo de proyectos ambientales ¿Qué más puedo pedir? Nada, pareciera que en esta vida la felicidad no viene de pedir, sino de dar, de hacer y de comprometerse. Entonces ¿te gustaría comprometerte?
ENGLISH VERSION

IMG_1463

Quizás aún hay esperanza, pero tenemos que comprometernos. / Maybe we can still revert what we have done, but we will have to commit. (Foto: ZChong)

Polar bears are losing their habitat! They are being extinguished! A friend told me. Her daughter told her with tears in the eyes …
Without tears, but with deep pain, I need to tell you that the golden frogs, a natural and cultural heritage of Panamanians no longer exists in nature, only in captivity. Less than ten years ago we could see it in Anton Valley, an hour from Panama City. Our frog and many other species of reptiles succumbed to a fungus that could be related to climate change.
I do not know if climate change is the result of human action, I am not a scientist, but I know that every action (and inaction) has consequences and most Panamanians are not the most conscious people about nature.
A couple of years ago, on a visit to the mangroves of Juan Díaz, with my friend Lourdes Lozano, who is a great environmental activist, I had a shock that I could not recover yet: garbage, I mean solid waste produced by the exacerbated consumption of ourselves, was everywhere.
That day I set myself a challenge: not to buy anything I did not really need. It’s been difficult, of course, and sometimes I’ve broken my promise, after all, I’m human, but I do not give up. I still hold on to responsible consumption (SDG 12) and even became reducetarian to lower my carbon footprint. Maybe I look like an idealist of those who are tied to the trees, well, I have not yet tied to any, but I gave up my old job to see if I could do anything else on this planet, and the universe (or God), wise as it is, brought me to a place where, in addition to doing what I was hired for, they let me take charge of environmental projects. What else can I ask for? Nothing, it seems that in this life happiness does not come from asking, but from giving, doing and committing. So, are you interested in committing? 

Advertisements

2 thoughts on “Osos polares y el manglar de Juan Díaz / Polar bears and mangroves

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s