¡Basta de quejas! / Stop complaining!

img_1462

Esta pintura me la encontré en la pared del restaurante Amigo Joe’s en Saint Louis, MO, USA. / This picture is from a wall in Amigo Joe’s in Saint Louis, MO, USA. (Photo by ZChong)

(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW)

Algunas personas en Facebook están pidiendo que 2016 termine tan pronto como sea posible. Bueno, seguro que va a terminar pronto, pero seamos honestos: ¡No ha sido un mal año! No existen malos años, lo que pasa es que a veces se necesita tiempo para aceptar lo que no podemos cambiar; pero chicos, hay cosas que no podemos cambiar. Yo no puedo cambiar el hecho de que mi abuela querida, Tía Choya, falleció; y eso es lo único de mi vida que me gustaría cambiar. 2016 ha sido un año loco, tal vez. Para mí ha sido un reto, pero fui yo quien lo eligió así: tomé decisiones que me llevaron por caminos complicados, y no me arrepiento. Si tuviera la oportunidad, tomaría exactamente las mismas decisiones… quizás parezca obstinada, pero no hubiese aprendido lo que aprendí si hubiese tomado decisiones diferentes. Por otro lado, y seguro que es una buena razón para no quejarme, conocí a muchas, muchas personas maravillosas. ¿Qué más podemos pedir? Oh, sí, ¿salud? La tengo, y probablemente tú también. ¿Dinero? Bueno, tendré una cena esta noche, gracias a Dios, y espero que tú también … ¿Familia? Sí, tengo una, no son perfectos, pero nadie lo es… ¿Amor? Bien, puedo asegurarte que encontrarás a la persona adecuada, si buscas en el lugar correcto… Si no la has encontrado ¡detente! piensa bien y sigue buscando, la encontrarás. Por último, pero no menos importante, chicos, 2016 no ha sido fácil, no pude publicar en este blog en todo el año (excepto por aquel post de año nuevo, en enero, pero seamos honestos: ¡No existen malos años! (estoy repitiendo deliberadamente la frase ¿ok?) Espero publicar más en 2017… y espero que sea un año mejor para la humanidad y el planeta como un todo. Sin más por el momento ¡les deseo un excelente 2017! ¡Nos vemos el otro año!

(ENGLISH VERSION)

zoraida-en-el-museo_by-sbizub

Monet y yo, en el Saint Louis Art Museum (SLAM), MO, USA. / Monet and me, in SLAM. (Photo by Steve Bizub)

Some people in Facebook is asking 2016 to end as soon as posible… well, it sure will end soon, but let’s be honest: It haven’t been a bad year. There’s no such a think as a bad year; it’s just that sometimes it takes time to accept what we can’t change, but guys, there are things we can’t change. I can’t change the fact that my beloved grandmother, Tía Choya, passed away, and this is the only think I would like to change in my life.

2016 has been a crazy year, maybe; for me has been challenging, but I did it this way: I made decisions that took me through complicated paths and I don’t regret; if I had the chance, I’ll make exactly the same decisions… maybe I sound stubborn, but I would not learnt as much as I did making different decisions.

In the other hand, and sure that’s a good reason for not complaining, I met many, many great people. What else we can ask for? Oh, yes, health? I got it, and probably you too. Money? Well, I’ll have a dinner tonight, thanks God, and I hope you too… Family? Yes, I have one, they are not perfect, but nobody is… Love? Well, I can testify that you can find the right person if you look in the right place… If you haven’t find it, stop, think well, and keep looking for it, you will find it soon.

At last, but not least, guys, 2016 haven’t been easy, I couldn’t post in this blog in the whole year (except for the new year post in January, but let’s be honest: There’s no such a think as a bad year!! (I’m deliberately repeating the frase, ok?) I hope I’ll manage to post more in 2017… and I hope it will be a better year for the humanity and the planet as a whole. See you next year!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s